یادگیری زبان امروزه اهمیت یادگیری زبان های گوناگون از جمله زبان
آلمانی بر کسی پوشیده نیست. برخلاف زبان انگلیسی، برای یادگیری
زبان آلمانی منابع آموزشی به زبان فارسی بسیار کم میباشند. با توجه به
آنکه اینجانب برای فراگیری خودخوان زبان آلمانی تلاش و مشقت
بسیاری متحمل شدم و همچنین طی تجربه چند ساله آموزش به زبان
آموزان در داخل و خارج از کشور متوجه خلا و کمبود یک سری منابع، و
به نگارش این کتاب پرداختم. یکی از مسائلی که هنوز به معنی واقعی،
تاکنون مورد توجه قرار نگرفته بوده است، تالیف و تدوین معانی دقیق
واژگان و به خصوص بررسی دقیق افعال زبان آلمانی میباشد. به یقین
می توان گفت که بدون درک واقعی معنی درست واژه گان، ترجمه
درست متون زبان مبدا میسر نیست و در واقع نکات اصلی ترجمه در
همین معانی درست و استفاده صحیح از آن ها در جمله نهفته است. به
علاوه ، به علت وجود مفاهیم دستور زبانی از جمله مفعول با واسطه و بی
واسطه در زبان آلمانی و وجود تفاوتهایی در این زمینه در مقایسه با زبان
فارسی، جمله سازی درست زبان آلمانی بدون داشتن اطلاعاتی پیرامون
هر فعل، میسر نمی باشد. بنده در تعقیب اهداف بلند مدت در زمینه
آموزش زبان آلمانی، به یاری خداوند متعال و با همکاری انتشارات هرمان
دست به انتشار کتاب لغت نامه و لیست أفعال آلمانی کتاب منشنسطح A1زده ام

۷۳۰,۰۰۰ تومان